Freelance translator and IT professional, I have turned two of my passions into a career:
I first tinkered with information technology in 1984, and started a professional career in 1994. I have designed several websites for companies and individuals, and worked in IT support and consulting, as well as in design and planning, development and training. I have also been involved in graphic design projects and – of course, translation projects.
As far as translations are concerned, I work as a freelance translator form English, Spanish and German into Italian. I work with several translation agencies and end clients around the globe, performing translation and localization, as well as proofreading, editing and copywriting tasks.