Clientes y colaboraciones

Durante los años he colaborado directa- o indirectamente con:

• 13 Gradi
• 24Poker.com
• 4tiitoo AG
• AAMS
• ACE Impianti s.n.c.
• Active Art Media S.R.L.
• Adobe Italia
• Advantage English
• Adverbum d.o.o.
• Advocacy Maven
• AF Consulting
• AICUN
• Akzent
• Amazon
• Anker
• Antmed
• AOC International (Europe) GmbH
• Aplus Translations Co.
• Apple Inc.
• Area Science Park
• Arena Turist
• Asics
• Associazione Italo-Americana del F.V.G.
• AsusTek
• ATEN Technologies
• Aupeo
• Axway
• Bang & Olufsen
• bar.am spittelberg
• Barco
• BarLinn Translations
• Bathmosphere
• Betfred
• Big Commerce s.r.l.
• Bingopie
• Black Shark
• Bosch
• Bridgestone Italia
• b-sound
• Caesarnet
• Café Orient
• Caffè Pascucci - Vienna
• Campoint AG
• Canon
• Carlo Oliva
• carmunity.com GmbH
• Carrington Italy
• Castrol EDGE Rankings
• Caterina Hoffmann - Fine Art Photography
• Centro Scolastico Enenkel
• Champion Italia s.r.l.
• Checkd AS
• Chicony
• China Language
• Cisco
• ClaraTrans
• Codex s.r.l.
• CompeGPS
• Computer Associates
• Comune di Trieste
• Consulenza Informatica s.r.l.
• Context European Computer Information Services
• Corel
• CotsuX2 Inc.
• CrossDoc GmbH
• Curves
• Datawords
• Diagnosia
• Digger Solutions
• Digipay
• Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH
• Douglas
• DxO
• eBay
• ECS
• Electronic Arts
• E.N.A.I.P. F.V.G.
• Edexon s.r.l.
• Equa s.a.s.
• Esercito Italiano
• Euronet servizi informativi
• Everest Bets
• EVM International S.L.
• eWeb Translator Inc.
• e-spell
• Exkee Prod.
• Fennel Software
• FIFA
• FIGC
• Fujjifilm
• Gambling Therapy
• Game Account
• Generali s.p.a.
• GFP
• Graphostyle
• Hanwha Solar
• Harman Kardon
• Hewlett-Packard
• Holiday s.a.s.
• HTC
• Huawei Technologies Co., Ltd.
• Hurtigruten
• IBM
• i-free
• Il Pallino dei Viaggi
• illycaffè s.p.a.
• Improget Engineering s.r.l.
• Infopage
• Infor
• Intertranslations Ltd.
• IRSIP
• ISIS "L. da Vinci - S. de Sandrinelli " - Trieste
• ISS International s.r.l.
• Istituto di Scienze Marine di Trieste
• Istituto professionale statale per l'industria e l'artigianato "Luigi Galvani" - Trieste
• Ivobank
• JBL
• Jboss
• Jeppesen Sanderson Inc.
• Juniper Networks
• Kellogg's
• KIS Translations
• Korg
• L7-Filter
• Lampertz GmbH & Co. KG
• Lanzillotta Translations GmbH
• La Quercia Cooperativa Sociale
• LC Traduction
• L.E.D. - Trieste
• LemonQuest
• Lenovo
• Liburnia Riviera Hoteli
• Liceo Scientifico "G. Oberdan" - Trieste
• LingPerfect
• LocTeam
• London Translations Ltd.
• Lottomatica
• Majestic
• Mambo-phpshop
• Manpower
• Marina Admiral
• Massísimo Marcom Labs
• MasterCard
• Megaupload
• Meizu
• Meteor Costruzioni Aeronautiche
• Mettler Toledo
• Microchip
• Mindray
• Mirò discoteca
• Mobival
• mmw translations
• Mobico & Sysmeta International Co. Ltd.
• MSC Crociere
• M-Target
• Mustek
• Muzen
• NCR
• Nothing
• NSL (National School of Languages - Canada)
• Nord-Est Guide
• North East Consulting
• Nortel
• Novariant
• Nuovi Diritti ONLUS
• NTR
• OkWork
• Omnia Costruzioni s.r.l.
• OneNet
• OnePlus
• Onkyo
• OpenIT
• Opera Villaggio del Fanciullo
• Oppo
• Oracle
• Orizzonti dell'Est e dell'Ovest
• Panasonic
• PerfectViewer
• Philips
• plawa
• ProSieben Games
• ProSoftware
• QQ
• QuickFOX s.r.l.
• Red Hat
• Red Prairie
• Ricoh
• RookieStudio
• Safeway
• Sardegna nel cuore
• Schmid Electronics GmbH
• Scuola Media Statale "A. Manzoni" - Trieste
• Scuola Media Statale "Bergamas" - Trieste
• Scuola Media Statale "G. Caprin" - Trieste
• SDN AG
• Sea & Service s.r.l.
• Sergas s.n.c.
• SIM.CO.E.
• SilverCrest
• Sino-Vantage Translations
• SKY Italia
• SmileNet
• Smile Service
• Sonos
• Sony
• Soshà
• Soundcore
• Steinberg
• Studio Carabelli & Rivolta di D. Carabelli e M. Rivolta
• Studio Grafico Ambroset
• Studio Legale Leo
• Sub-ti Ltd.
• Suntech
• Suzuki
• Synqera
• Systagenix
• Targa GmbH
• TCL
• Tempi Moderni s.c. a r.l.
• Thames Translations
• Think'Z International Europe Ltd.
• Think'Z USA L.L.C.
• Time Translations Co. Ltd.
• TNT Pub
• Toyota
• Trieste Joyce School
• Trieste Money
• Twistbox
• Ubisoft
• UEFA
• Unify
• Università degli Studi di Trieste
• Uniview
• Verbum Ltd.
• VerbumSoft
• Via degli Artisti Viaggi
• Viadeo
• VMWare
• WAAT
• Wav2Mp3
• WeChat
• Web-Translations
• WHD
• Wired S.A.
• Wisonic
• Xchanging
• Xiaomi
• Yaham
• Yamaha
• Zaharicom Inc.

y muchos otros...