Übersetzungen

1. Home
2. Übersetzungen
3. Audio-/Videogeräte/Software-Übersetzungen

Italienischer Übersetzer für Audio-, Video- und Musikanlagen/Software

Klicken Sie auf das Bild oben, um die Broschüre herunterzuladen (Englisch)

Italienische Kunden lieben Ihre Produkte.

Lassen Sie sie nicht im Stich, wenn sie in Ihrem Handbuch oder auf Ihrer Website nach dem italienischen Teil suchen und ihn nicht finden oder mit minderer Qualität konfrontiert werden.

Lassen Sie sich keine Geschäftsmöglichkeiten auf einem wichtigen Markt entgehen.

Sprechen Sie italienische Videofilmer, Musiker, Tontechniker, Enthusiasten oder Kreative an, und sprechen Sie ihre Sprache, um ein breiteres Publikum zu erreichen.

Ich bin ein freiberuflicher italienischer Übersetzer aus dem Englischen, Spanischen und Deutschen ins Italienische und begeistere mich für Musik und Ton- und Videobearbeitung. Ich biete Übersetzungsdienste für professionelle und private Audio- und Videoprodukte an. Klicken Sie hier, um ein kostenloses Angebot anzufordern.

Musik war von klein auf in meinem Leben immer präsent: mein Vater spielte Saxophon, Klarinette und Flöte, und mein Großvater war ein Amateurgeigenbauer. Als Kind habe ich Musiktheorie, Klarinette und dann Klavier studiert und Live-Situationen mit Orchestern, Bands, Veranstaltungen, Instrumenten und Aufnahmen erlebt.

Seit den 80er Jahren habe ich viel Erfahrung mit Musikgeräten (Mischpulten, Effekten, Mikrofonen, Mehrspurrecordern, Synthesizern, Keyboards, Drum Machines und anderen Instrumenten) und seit den 90er Jahren mit DAWs, MIDI und anderer Musiksoftware. 1990 lernte ich meine allererste DAW mit den frühesten Versionen von Cubase auf dem Atari ST kennen. Ich spiele Keyboards und Gitarre und benutze regelmäßig verschiedene Hardware- und Software-Tools, darunter DAWs auf Windows, Linux und Android wie Ardour, Ableton Live, Bitwig, Cubase, MuLab, Reaper, Caustic, G-Stomper Studio, Oscilab, etc. Ich habe auch einige Erfahrung mit macOS-Anwendungen wie Garageband und andere, und die Mac und iOS-Umgebungen im Allgemeinen. Tatsächlich habe ich Teile wichtiger Apple Audio- und Videosoftware wie iTunes und iMovie übersetzt, bearbeitet und getestet

Im Laufe der Jahre habe ich Material über Audio-/Videogeräte für Verbraucher und Profis von Sonos, Onkyo, Korg, Panasonic, Bang & Olufsen, Philips, Harman & Kardon, b-sound, JBL, Muzen, Soundcore, Steinberg und Yamaha übersetzt - darunter Videoanleitungen, Broschüren, Musikplayer und Musikproduktions-Apps, Verstärker, Lautsprecher, Streaming-Geräte, MIDI- und Audio-over-Ethernet-Geräte, Splitter, Mischpulte und vieles mehr. Ich verfolge regelmäßig große und kleinere Unternehmen wie Roland, Yamaha, Korg, Moog, IK Multimedia, Beyerdynamic, Dexibel, Ibanez, Behringer usw. in den sozialen Medien und habe unzählige YouTube-Kanäle über Videobearbeitung, Fotografie, Synthesizer, Musikproduktion, elektronische Musik, Aufnahmegeräte, Sounddesign, Musiktheorie usw. abonniert.

Außerdem bin ich regelmäßig an Übersetzungen von High-End-Fotografie, Audio- und Video-Hardware für Digital Signage, KVM-Produkten, Splittern und Extendern sowie Konvertern (HDMI, VGA, DVI, DisplayPort usw.), Videoüberwachungsprodukten und -dienstleistungen (Uniview und andere), Videowänden und Digital Signage (Yaham und andere), Projektoren (Panasonic), Kameras (Canon, Fujifilm) und Software (DxO) beteiligt.

Im Juli 2018 habe ich auch mein eigenes persönliches Musikprojekt gestartet: Dark Side of Synth (darksideofsynth.com)

Übersetzung und Design für Künstler, Clubs und Live-Events

Im Laufe der Jahre habe ich nicht nur technisches oder verkaufsförderndes Material für Geräte übersetzt, sondern auch Marketingmaterial für Live Nation, den Pianisten Lang Lang und andere. Ich war 5 Jahre lang der Webmaster eines lokalen Diskothekenclubs hier in Italien sowie einiger Bars in Wien (Österreich), wo ich aus erster Hand Erfahrungen mit DJ-Sets, Live-Events usw. sammeln konnte, indem ich Banner, Flyer und Plakate entwarf und Fotos und Videos drehte, so dass ich dieses Musikumfeld gut kenne. Sehen Sie sich mein Portfolio in diesem Bereich an.

Transkription und Untertitelung

Ich biete auch Transkriptions- und Untertitelungsdienste für Audio- und Videodateien an.

Fotografie, Audio- und Videogeräte, Hardware- und Softwareprodukte für die Musikproduktion