Freelance translator, sound designer and media composer
Along the years, I've been operating in the following areas: translation, language teaching, IT support and training, web design and development, graphic design. Recently, I picked up again other old passions of mine: music and sound design.
I have a degree in foreign languages and literatures, and have worked as a translator since 1998.
I began getting involved with information technology in 1984, and started a professional career in 1994. I have designed several websites for companies and individuals, and worked in IT support and consulting, as well as in design and planning, development and training. I have also been involved in graphic design projects and – of course, translation projects.
As far as translations are concerned, I work as a freelance translator form English, Spanish and German into Italian with several translation agencies and end clients around the globe, performing translation and localization, as well as proofreading, editing, Subtitling and copywriting tasks.
To learn more about my skills, you can view my CV, and all the individual services pages.