Subtitling for E-Learning Videos

1. Home
2. Translations
3. Subtitling
4. Subtitling for E-Learning

Subtitles for E-Learning

Subtitling for e-learning training videos and online courses

Education has shifted much of its focus to videos, and training and educational online services which offer e-learning courses. Students and learners of any kind can nowadays access information and knowledge at the click of a button, even on the go.

Subtitles to reach audiences around the world

Globalisation has also enabled education providers to reach far beyond the confines of their classrooms. Online e-learning platforms like Skillshare, Udemy, and even YouTube allow teachers to reach a global audience.

The caveat though is that not everyone in the world speaks your language or understands it well enough to effectively follow your online courses. Preparing, recording and providing audio and video files in several languages is extremely time consuming and costly, but you can easily solve this problem and still reach your global potential via subtitling.

When it comes to subtitling online courses and e-learning videos, you will take advantage of a number of benefits:

Benefits of subtitling online courses

• Foreign Students — Subtitles in several languages allow your learning material to reach foreign audiences
• Search Engine Optimisation (SEO) — Search engines love text. Therefore, including closed captioning or subtitles in your e-learning videos allows search engines to index the text within the subtitles, resulting in better SEO and Google ranking.
• Accessibility — Always make sure your E-learning platform is accessible for all audiences, including the deaf and hearing impaired
• Enhanced Retention — Humans retained information better when it is received via multiple streams: e.g., not just graphics, audio or video but also text: subtitles.
• Transcripts & Downloadable Content — As an added bonus, allow your students to download subtitles and caption file transcripts which can be used as reference material to improve their learning process.

Along with subtitling, I offer also transcription services for Italian and English

If you need other translation services, please visit this page.