Traductor autónomo, diseñador de sonido y compositor
A lo largo de los años, he trabajado en las siguientes áreas: traducción, enseñanza de idiomas, soporte y formación en tecnologías de la información, diseño y desarrollo web, diseño gráfico. Recientemente, he retomado otras viejas pasiones mías: la música y el diseño de sonido.
Soy licenciado en lenguas y literaturas extranjeras y trabajo como traductor desde 1998.
Empecé a involucrarme en la tecnología de la información en 1984, y comencé una carrera profesional en 1994. He diseñado varios sitios web para empresas y particulares, y he trabajado en soporte y consultoría informática, así como en diseño y planificación, desarrollo y formación. También he participado en proyectos de diseño gráfico y, por supuesto, en proyectos de traducción.
En cuanto a las traducciones, trabajo como traductor autónomo del inglés, el español y el alemán al italiano con varias agencias de traducción y clientes finales de todo el mundo, realizando tareas de traducción y localización, así como de corrección, edición, subtitulación y redacción.
Para saber más sobre mis habilidades, puede ver mi CV y todas las páginas de servicios individuales.